中華書局笑語千山外

所有圖書

辭書及工具書

語言文字

文學

歷史

傳記

社會科學

哲學

學術期刊

宗教

金融與商務

教育

藝術及音樂

心理勵志

流行讀物

教參讀物

生活百科

兒童讀物

科學

文娛體育

珍賞收藏

中醫學

漫畫

國情教育

周邊產品

笑語千山外

作者金聖華

出版商中華書局(香港)有限公司

叢書系列我的旅遊文學精品庫

出版日期 2014-06-16

分類文學

可購買版本

紙本書

定價 HK$98.00

ISBN 9789888290659

頁數 278

直接購買

如直接購買，將會跳到專屬訂單網站

加到我的書架

趕快在我的書架建立專屬於你的書單

內容簡介

人說一世如羈旅，漫漫長途中投宿的一個又一個客棧，或簡陋，或舒適，此中的種種際遇，是浮光掠影，還是刻骨銘心，總會在生命中留下了或淺或深的記憶。
人生於世，那時那刻不在逆旅中，何不興來忘遠近，笑語千山外！

作者學貫中西，廣交名士，博聞多識，馳騁文壇、譯界數十年，其歷遊各地的點滴，與故友、名士、至親的情誼和淵源，均取於心、注於手，在書中汨汨然道來。讀到作者於旅遊或居留世界各地的瞬息感悟和片刻經歷之時，令人不覺與作者一同身在林中而心馳神往。

兩岸三地情
永恆的彩虹
百囀顯童心，千人誦詩情──二○○六年五月與詩人余光中同赴青島講學記
追尋牡丹的蹤跡
藝術沒有妥協——白先勇《孽子》改編舞台劇首演觀後
探索傅雷的精神世界──二○○八年四月九日北京國家圖書館演講稿
赤子孤獨了，會創造一個世界
十塊錢的故事
真性情與真學問
未必可憂，安知非美──懷念「散淡的人」楊憲益先生
四訪三里河
興來忘遠近
赤子之心中國魂──我所認識的鋼琴詩人傅聰
愛美的赤子──懷念永遠的喬志高
翩翩紫蝶迎春歸──懷念詩人布邁恪教授
紫花池畔送詩魂
父親與《孔夫子》── 記影片的緣起、攝製、失落與重見天日
歷史長河的那一端
中文與我——相識年少時
涓滴匯清流──回憶北師附小的日子
不為什麼學外語
沒有秘密的書架
笑語千山外
歐洲各國
巴黎
其他

作者簡介

金聖華

香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士、法國巴黎索邦大學博士，現任香港中文大學榮譽院士及翻譯系榮休講座教授，香港翻譯學會榮譽會長。曾任香港中文大學及新亞書院校董。一九九八年至二○○○年為中文大學創辦第一屆「新紀元全球華文青年文學獎」，在世界各地華裔社會影響深遠。著有《橋畔閒眺》、《打開一扇門》、《一道清流》、《傅雷與他的世界》、《因難見巧：名家翻譯經驗談》、《認識翻譯真面目》、《榮譽的造象》、《有緣，友緣》、《齊向譯道行》等，並翻譯多部文學作品，如《小酒館的悲歌》、《海隅逐客》、《石與影》、《黑娃的故事》、《彩夢世界》，以及傅雷英法文書信中譯等。一九九七年因推動香港翻譯工作貢獻良多而獲頒OBE（大英帝國官佐）勳銜。

延伸閱讀

益智仁室詩說——何敬羣先生著作選刊

陳煒舜暨香港中文大學新亞書院七十五周年校慶活動督導委員會出版小組主編

孔子：文與詩《我所不知道的論語》、《孔子寫詩》