書摘
三年零八個月|一個「普通人」札記中的血淚歲月
日軍佔領香港
辛巳1941 12月25日(十一月初八)
中日全面戰爭四多年來,中國半壁江山,幾盡被鐵蹄所蹂躪,國民政府早於四年前遷都重慶,作長期抗戰,争取最後勝利。敵人野心勃勃,乘德意在歐戰得利之際,企圖席捲東南亞。於民國卅年(1941)12月8日,發動太平洋戰爭,向英美兩國宣戰,侵略香港及南洋各地。
是日(8日)拂曉,日空機自廣州飛臨啟德機場上空,大肆轟炸,香港戰爭,至是開始。敵軍自深圳入新界,進攻九龍地區。11日,英軍及警員盡撤,退守港島,九龍全境,頓成真空狀態。
余當時在旺角革履工會天台俯瞰,目擊歹徒搶劫公行,及敵軍入境之一切人類最醜惡暴行,呈現眼前。13日,九龍半島完全受控制,派空軍轟炸赤柱火藥庫,硝煙高衝雲端,及以越山炮射擊港島南部英軍基地,山後濃烟密佈,西環貨倉一帶,火光燭天,炮聲振耳欲聾,恐怖統治人間。
16日,炮聲停止,港海一片寧靜,祇見一小汽船,豎起日旗向港島方面進發,據說是向英軍招降者。17日,炮聲復起,比前加甚。19日清晨,証實敵軍已在北角登陸,經過一星期之逐地作戰,尤其在東南及西半部地區。至25日下午五時,港督楊慕琦宣佈向日軍酒井隆投降,旋在尖沙咀半島酒店簽訂降約,戰事停止。翌日,酒井隆成立軍政府,此後香港成為日本之佔領地矣。

▲潘氏在此篇的自繪地圖中描述日軍侵港的重要日子。(摘自潘廣樑筆記)
當兵燹馬亂之際,余與妻子各居一方,失去聯絡,牽掛欲絕。迨戰事停止後五日,渡海小輪,未見復航,港九兩地,依然禁止來往。余此時歸心似箭,急不及待,於是前往旺角避風塘合數人之力,以重資僱一小艇,冒險偷渡,歷近一小時之驚浪駭濤中,終於安然在西環尾魚市場登岸。
沿途蒼涼滿目,海傍倉庫,餘燼未息,𦦨氣撲鼻。西營盤非軍事地帶,故未受大破壞,婦與子雖飽受驚恐,幸皆告無恙,此番相恍,如隔世。嗟乎!婦以避難返港,以為得策安全,詎喘息甫定,又歷史重演,普天之下,幾無一處可以安身立命,戰爭帶來人類命運,亦云慘矣!
戰時非人生活
甲申1944
自太平洋戰爭爆發,英美與中國聯盟,並肩作戰。去年9月,歐戰意大利投降。今年3月,美英聯軍,在比斯麥海戰大勝。7月,美澳軍反攻太平洋群島,中英聯軍,進擊南洋各地。而香港方面之日軍基地,常被盟機轟炸,波及民房,無辜犧牲者,時有所聞,夜間隨時執行燈火管制,頓成黑暗世界。

▲潘氏在此篇加插書刊中敘述日軍暴行的內容。(摘自潘廣樑筆記)
而日政府更濫發百元大額軍票,年前發出之十元軍票,祇作輔幣用,小額軍票,便形同廢紙,通貨惡性膨脹,物價飛漲,人不聊生矣!而「香港之虎」憲兵隊長野間,容縱部屬,草菅人命,作摔角、灌水等刑,尤為駭人聽聞。
兩年前,余曾往上水採購雜糧,寄宿天發客棧,夜闌人靜,常聞悲慘呼聲,發自右隣邊區憲查部。日間輒見日本憲查,審訊所謂奸細,或爆竊倉物者,嚴刑迫供。首先施以摔角,或灌水酷刑,怵目驚心。日人孔武有力,緊握所謂犯人之雙手,反身負於背後,將其摔之於地,凡數次,被此一摔,壯者暈厥,弱者重傷致死,日軍則視作摔角以取樂,據說,此是日本國技,謂之柔術。
另一種灌水刑,與摔角刑之殘酷,不相伯仲,其刑法是先將所謂犯人,躺身地上,用注水之膠喉,灌入其人口腔內,使其腹部膨漲,然後用床板壓其腹上,合數人之力立板上,使灌入之水,復由口鼻噴出,受刑者奄奄一息,雖被釋出,亦不久人世。
上述兩種酷刑,乃余親自目擊,而日人亦任人觀刑,以為殺一儆百。凡被認為對彼不利者,寧枉毋縱,以「莫須有」之罪,犧牲於鐵蹄下者,不知凡幾。更有涼血漢奸,財迷心竅,甘作敵人鷹犬,殘害同胞,尤為痛心疾首。
年前,南洋各地,為日軍所控制,有一段時期,由安南運米來港,稍資挹注。轉入今年,戰事日亟,臨近決定戰局階段,海空權為聯軍所控制。至是外來食糧,再告斷絕,香港糧食,日形見絀,除公務員外,其他平民食米,則停止配給。
其時居民無力購米者,大都以木薯粉與西提粉充飢,甚有飲鴆止渴,而吃豬糠或蔴麱者,於是餓殍載道,目不忍睹。吾居右側元福里口,死亡者日凡數起,成為公眾殮房,西營盤醫院對上之花園仔運動場,變成亂葬崗,此恐怖局面,為香港歷史上所未有。

▲1945年第二街所在的西營盤航空照片。

▲二戰時期花園仔航空照,紅圈為亂葬崗位置。(日據香港空間史研究計劃提供)
抑尤有慘絕人寰,令人髮指者,憲查隊日常巡視各街道,被其認為無業流民者,立即拘捕,謂之拉難民,集合成羣,用船送往港外荒島,任此羣難民,自生自滅,凡遭遞解出境者,百無一生。於是無力謀生者,紛紛自動疏散,間關返回內地,求取一線生機。
幸而余當時仍作清道伕,雖微不足道,亦算有業傍身,得以度過此難關。夜間復作人力車伕,替人作代步工具。吾婦亦與同居晚嫂販故衣往東莞石龍售賣,所得工資,除匯歸鄉間母親外,吾夫婦藜羹粗食,賴延殘喘。然以此視無力求生者,已算幸運,且余體魄本羸弱,戰前屢患腳氣症,動輒經年累月,不能行動,但在動亂期間,如有神助,其病若失,否則不堪設想矣。

▲總督部警察總局在1945年4月1日向潘廣樑發出的「住民證」,上面列明姓名、祖籍、被改日本名稱後的住址和職業等。此文件相信是潘氏用作傍身、避免遭日軍逮捕押解出境的重要證件。( 潘廣樑遺物 )
中國抗戰勝利
乙酉1945 8月15日(七月初八日)
日本自侵華以來,泥足深陷,中國戰場,牽制日本全部陸軍,美英聯軍,又復掃蕩太平洋及南海之日本海軍。本年5月,德國投降,歐戰結束,盟軍更獲得制空權。7月,中美英聯合國發表波次坦宣言,致最後通諜,勸日本投降,不從。8月上旬,原子彈炸廣島及長崎,日本無法抵抗,終於15日,日皇裕仁宣佈無條件向聯合國投降。中國八年抗戰,至是完全勝利,國土重光。
9月2日,日外相重光葵,代表日皇,在東京灣美主力艦米蘇里號,向聯合國簽署降書,由聯軍最高統帥麥克阿瑟主持,中國軍令部長徐永昌代表中國受降。9日,日駐華最高指揮官岡川寧次代表日政政府向國民政府簽署降書,在南京中央軍校禮堂舉行,由中國陸軍總司令何應欽主持受降典禮。
當大戰結束日,距吾母逝世時,未及兩月。嗚呼吾母!飽經戰患,兒離媳散,終於未及目睹和平,合家團聚,以娛晚景,今觸景傷情,痛定思痛,使人不能忘懷之沉痛回憶。
此次戰爭,起源於民國廿年(1931)9月18日,日本發動瀋陽事變,侵佔東北,製造「滿洲國」。廿六年(1937)7月7日,再發動盧溝橋事變,全面戰爭,由是爆發。至卅四年(1945)8月15日,日本投降。計日本侵華歷十四年,中國抗戰凡八年零卅八日。中國終於光復台灣與澎湖列島,達到領土完整,廢除治外法權,取消不平等條約,實現中山先生遺囑。今後蘄求永久和平幸福,使世世代代,無復再逢慘酷之戰爭也。
書摘
三年零八個月|一個「普通人」札記中的血淚歲月
日軍佔領香港
辛巳1941 12月25日(十一月初八)
中日全面戰爭四多年來,中國半壁江山,幾盡被鐵蹄所蹂躪,國民政府早於四年前遷都重慶,作長期抗戰,争取最後勝利。敵人野心勃勃,乘德意在歐戰得利之際,企圖席捲東南亞。於民國卅年(1941)12月8日,發動太平洋戰爭,向英美兩國宣戰,侵略香港及南洋各地。
是日(8日)拂曉,日空機自廣州飛臨啟德機場上空,大肆轟炸,香港戰爭,至是開始。敵軍自深圳入新界,進攻九龍地區。11日,英軍及警員盡撤,退守港島,九龍全境,頓成真空狀態。
余當時在旺角革履工會天台俯瞰,目擊歹徒搶劫公行,及敵軍入境之一切人類最醜惡暴行,呈現眼前。13日,九龍半島完全受控制,派空軍轟炸赤柱火藥庫,硝煙高衝雲端,及以越山炮射擊港島南部英軍基地,山後濃烟密佈,西環貨倉一帶,火光燭天,炮聲振耳欲聾,恐怖統治人間。
16日,炮聲停止,港海一片寧靜,祇見一小汽船,豎起日旗向港島方面進發,據說是向英軍招降者。17日,炮聲復起,比前加甚。19日清晨,証實敵軍已在北角登陸,經過一星期之逐地作戰,尤其在東南及西半部地區。至25日下午五時,港督楊慕琦宣佈向日軍酒井隆投降,旋在尖沙咀半島酒店簽訂降約,戰事停止。翌日,酒井隆成立軍政府,此後香港成為日本之佔領地矣。

▲潘氏在此篇的自繪地圖中描述日軍侵港的重要日子。(摘自潘廣樑筆記)
當兵燹馬亂之際,余與妻子各居一方,失去聯絡,牽掛欲絕。迨戰事停止後五日,渡海小輪,未見復航,港九兩地,依然禁止來往。余此時歸心似箭,急不及待,於是前往旺角避風塘合數人之力,以重資僱一小艇,冒險偷渡,歷近一小時之驚浪駭濤中,終於安然在西環尾魚市場登岸。
沿途蒼涼滿目,海傍倉庫,餘燼未息,𦦨氣撲鼻。西營盤非軍事地帶,故未受大破壞,婦與子雖飽受驚恐,幸皆告無恙,此番相恍,如隔世。嗟乎!婦以避難返港,以為得策安全,詎喘息甫定,又歷史重演,普天之下,幾無一處可以安身立命,戰爭帶來人類命運,亦云慘矣!
戰時非人生活
甲申1944
自太平洋戰爭爆發,英美與中國聯盟,並肩作戰。去年9月,歐戰意大利投降。今年3月,美英聯軍,在比斯麥海戰大勝。7月,美澳軍反攻太平洋群島,中英聯軍,進擊南洋各地。而香港方面之日軍基地,常被盟機轟炸,波及民房,無辜犧牲者,時有所聞,夜間隨時執行燈火管制,頓成黑暗世界。

▲潘氏在此篇加插書刊中敘述日軍暴行的內容。(摘自潘廣樑筆記)
而日政府更濫發百元大額軍票,年前發出之十元軍票,祇作輔幣用,小額軍票,便形同廢紙,通貨惡性膨脹,物價飛漲,人不聊生矣!而「香港之虎」憲兵隊長野間,容縱部屬,草菅人命,作摔角、灌水等刑,尤為駭人聽聞。
兩年前,余曾往上水採購雜糧,寄宿天發客棧,夜闌人靜,常聞悲慘呼聲,發自右隣邊區憲查部。日間輒見日本憲查,審訊所謂奸細,或爆竊倉物者,嚴刑迫供。首先施以摔角,或灌水酷刑,怵目驚心。日人孔武有力,緊握所謂犯人之雙手,反身負於背後,將其摔之於地,凡數次,被此一摔,壯者暈厥,弱者重傷致死,日軍則視作摔角以取樂,據說,此是日本國技,謂之柔術。
另一種灌水刑,與摔角刑之殘酷,不相伯仲,其刑法是先將所謂犯人,躺身地上,用注水之膠喉,灌入其人口腔內,使其腹部膨漲,然後用床板壓其腹上,合數人之力立板上,使灌入之水,復由口鼻噴出,受刑者奄奄一息,雖被釋出,亦不久人世。
上述兩種酷刑,乃余親自目擊,而日人亦任人觀刑,以為殺一儆百。凡被認為對彼不利者,寧枉毋縱,以「莫須有」之罪,犧牲於鐵蹄下者,不知凡幾。更有涼血漢奸,財迷心竅,甘作敵人鷹犬,殘害同胞,尤為痛心疾首。
年前,南洋各地,為日軍所控制,有一段時期,由安南運米來港,稍資挹注。轉入今年,戰事日亟,臨近決定戰局階段,海空權為聯軍所控制。至是外來食糧,再告斷絕,香港糧食,日形見絀,除公務員外,其他平民食米,則停止配給。
其時居民無力購米者,大都以木薯粉與西提粉充飢,甚有飲鴆止渴,而吃豬糠或蔴麱者,於是餓殍載道,目不忍睹。吾居右側元福里口,死亡者日凡數起,成為公眾殮房,西營盤醫院對上之花園仔運動場,變成亂葬崗,此恐怖局面,為香港歷史上所未有。

▲1945年第二街所在的西營盤航空照片。

▲二戰時期花園仔航空照,紅圈為亂葬崗位置。(日據香港空間史研究計劃提供)
抑尤有慘絕人寰,令人髮指者,憲查隊日常巡視各街道,被其認為無業流民者,立即拘捕,謂之拉難民,集合成羣,用船送往港外荒島,任此羣難民,自生自滅,凡遭遞解出境者,百無一生。於是無力謀生者,紛紛自動疏散,間關返回內地,求取一線生機。
幸而余當時仍作清道伕,雖微不足道,亦算有業傍身,得以度過此難關。夜間復作人力車伕,替人作代步工具。吾婦亦與同居晚嫂販故衣往東莞石龍售賣,所得工資,除匯歸鄉間母親外,吾夫婦藜羹粗食,賴延殘喘。然以此視無力求生者,已算幸運,且余體魄本羸弱,戰前屢患腳氣症,動輒經年累月,不能行動,但在動亂期間,如有神助,其病若失,否則不堪設想矣。

▲總督部警察總局在1945年4月1日向潘廣樑發出的「住民證」,上面列明姓名、祖籍、被改日本名稱後的住址和職業等。此文件相信是潘氏用作傍身、避免遭日軍逮捕押解出境的重要證件。( 潘廣樑遺物 )
中國抗戰勝利
乙酉1945 8月15日(七月初八日)
日本自侵華以來,泥足深陷,中國戰場,牽制日本全部陸軍,美英聯軍,又復掃蕩太平洋及南海之日本海軍。本年5月,德國投降,歐戰結束,盟軍更獲得制空權。7月,中美英聯合國發表波次坦宣言,致最後通諜,勸日本投降,不從。8月上旬,原子彈炸廣島及長崎,日本無法抵抗,終於15日,日皇裕仁宣佈無條件向聯合國投降。中國八年抗戰,至是完全勝利,國土重光。
9月2日,日外相重光葵,代表日皇,在東京灣美主力艦米蘇里號,向聯合國簽署降書,由聯軍最高統帥麥克阿瑟主持,中國軍令部長徐永昌代表中國受降。9日,日駐華最高指揮官岡川寧次代表日政政府向國民政府簽署降書,在南京中央軍校禮堂舉行,由中國陸軍總司令何應欽主持受降典禮。
當大戰結束日,距吾母逝世時,未及兩月。嗚呼吾母!飽經戰患,兒離媳散,終於未及目睹和平,合家團聚,以娛晚景,今觸景傷情,痛定思痛,使人不能忘懷之沉痛回憶。
此次戰爭,起源於民國廿年(1931)9月18日,日本發動瀋陽事變,侵佔東北,製造「滿洲國」。廿六年(1937)7月7日,再發動盧溝橋事變,全面戰爭,由是爆發。至卅四年(1945)8月15日,日本投降。計日本侵華歷十四年,中國抗戰凡八年零卅八日。中國終於光復台灣與澎湖列島,達到領土完整,廢除治外法權,取消不平等條約,實現中山先生遺囑。今後蘄求永久和平幸福,使世世代代,無復再逢慘酷之戰爭也。