消 息
獲獎！語言學家點評中華辭書
「香港出版雙年獎」是香港出版業界一個具公信力和認受性的專業出版獎，每兩年評選及頒發一次，按圖書分類設立獎項類別，每個類別選出十本佳作為「出版獎」。
第四屆「香港出版雙年獎」日前公佈得獎名單，香港中華書局有兩本辭書脫穎而出，榮獲「語文學習類出版獎」。
主编：田小琳
编者：趙志峰、李黃萍、劉鍵
語言學家點評：
《漢字字形對比字典》內容別開生面，是一部文化認同的字典。
──王寧教授（北京師範大學教授）
田小琳教授主編的《漢字字形對比字典》，以中國香港地區的漢字字形為立足點，以《通用規範漢字表》為基本依據，對中國大陸與中國港台地區字形進行了逐字對比，並以表格的形式清晰呈現了三地漢字繁簡和微觀字形差異，具有鮮明的特點和很強的實用性。
捧讀厚厚的《漢字字形對比字典》，我們既欽佩編者的語言文字專業水平，也欽佩他們具體的編排耐心與智慧，使我們看到了三地漢字內部或顯或隱的字形差異，學到了很多字形知識，也悟到了一些漢字問題。
──李宇明教授（北京語言大學教授，中國辭書學會會長）、陳雙新教授（北京語言大學教授）
作者獲獎感言：
香港中華書局出版的《漢字字形對比字典》，喜獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，我代表所有編寫者和編輯表示衷心的感謝。獲此殊榮，我們深感榮幸。
漢字是中華文化的瑰寶，源遠流長。使用漢字在不同地方產生字形的差異在所難免。我們經過認真比較，科學描寫，對比出中國大陸和香港地區、台灣地區有近半數字形的差異。編寫這部字典，以期為漢字未來的趨同發展奠定基礎。
──主編 田小琳教授（著名語言學家）
編著：中華書局教育編輯部
語言學家點評：
中華書局教育編輯部所編的《簡繁轉換一本通》，榮獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，實至名歸。
這是一本十分實用的簡繁對照字典。它選取了簡繁轉換常用字234組字，釋義精要，例句典型，解決了平時遇到的一簡對多繁容易出錯的難題。目前，資訊發達，在華人世界裏中文書面語交流十分頻繁，繁簡字在同時使用。漢字中的繁簡轉換問題，就擺上了桌面。遇到文本轉換，常出現「皇后」變「皇後」，「發現」變「髮現」，讓人哭笑不得。現在有《簡繁轉換一本通》在手，再不用發愁犯錯了。
──田小琳教授（著名語言學家）
作者獲獎感言：
簡繁互轉是中文閱讀、書寫上的難題之一，編輯部期望能出版一本方便、實用的簡繁轉換小書，減少「一簡多繁」產生的誤解或錯誤。在編寫過程中，致力釐清各地區的用字習慣及易混淆的字詞。簡繁差異不應是一種限制，希望這本小書能幫助讀者掌握轉換的竅門。
能榮獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，是對編輯部的認可及肯定，今後編輯部將繼續致力於出版更優質、更有價值的書籍，以回饋每一位讀者。
──中華書局教育編輯部
盤點清貨大減價 CLEARANCE SALE
中華書局
親手打造專屬江湖秘笈——中式手工書工作坊
中華書局
【講座改期通知】「似曾相識的香港」系列講座第八講（鄉約與械鬥——以打鼓嶺六約為例）
中華書局
消 息
獲獎！語言學家點評中華辭書
「香港出版雙年獎」是香港出版業界一個具公信力和認受性的專業出版獎，每兩年評選及頒發一次，按圖書分類設立獎項類別，每個類別選出十本佳作為「出版獎」。
第四屆「香港出版雙年獎」日前公佈得獎名單，香港中華書局有兩本辭書脫穎而出，榮獲「語文學習類出版獎」。
主编：田小琳
编者：趙志峰、李黃萍、劉鍵
語言學家點評：
《漢字字形對比字典》內容別開生面，是一部文化認同的字典。
──王寧教授（北京師範大學教授）
田小琳教授主編的《漢字字形對比字典》，以中國香港地區的漢字字形為立足點，以《通用規範漢字表》為基本依據，對中國大陸與中國港台地區字形進行了逐字對比，並以表格的形式清晰呈現了三地漢字繁簡和微觀字形差異，具有鮮明的特點和很強的實用性。
捧讀厚厚的《漢字字形對比字典》，我們既欽佩編者的語言文字專業水平，也欽佩他們具體的編排耐心與智慧，使我們看到了三地漢字內部或顯或隱的字形差異，學到了很多字形知識，也悟到了一些漢字問題。
──李宇明教授（北京語言大學教授，中國辭書學會會長）、陳雙新教授（北京語言大學教授）
作者獲獎感言：
香港中華書局出版的《漢字字形對比字典》，喜獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，我代表所有編寫者和編輯表示衷心的感謝。獲此殊榮，我們深感榮幸。
漢字是中華文化的瑰寶，源遠流長。使用漢字在不同地方產生字形的差異在所難免。我們經過認真比較，科學描寫，對比出中國大陸和香港地區、台灣地區有近半數字形的差異。編寫這部字典，以期為漢字未來的趨同發展奠定基礎。
──主編 田小琳教授（著名語言學家）
編著：中華書局教育編輯部
語言學家點評：
中華書局教育編輯部所編的《簡繁轉換一本通》，榮獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，實至名歸。
這是一本十分實用的簡繁對照字典。它選取了簡繁轉換常用字234組字，釋義精要，例句典型，解決了平時遇到的一簡對多繁容易出錯的難題。目前，資訊發達，在華人世界裏中文書面語交流十分頻繁，繁簡字在同時使用。漢字中的繁簡轉換問題，就擺上了桌面。遇到文本轉換，常出現「皇后」變「皇後」，「發現」變「髮現」，讓人哭笑不得。現在有《簡繁轉換一本通》在手，再不用發愁犯錯了。
──田小琳教授（著名語言學家）
作者獲獎感言：
簡繁互轉是中文閱讀、書寫上的難題之一，編輯部期望能出版一本方便、實用的簡繁轉換小書，減少「一簡多繁」產生的誤解或錯誤。在編寫過程中，致力釐清各地區的用字習慣及易混淆的字詞。簡繁差異不應是一種限制，希望這本小書能幫助讀者掌握轉換的竅門。
能榮獲香港出版雙年獎語文學習類出版獎，是對編輯部的認可及肯定，今後編輯部將繼續致力於出版更優質、更有價值的書籍，以回饋每一位讀者。
──中華書局教育編輯部
盤點清貨大減價 CLEARANCE SALE
中華書局
親手打造專屬江湖秘笈——中式手工書工作坊
中華書局
【講座改期通知】「似曾相識的香港」系列講座第八講（鄉約與械鬥——以打鼓嶺六約為例）
中華書局
