香港司法制度，是香港法治社會和傳統得以維繫的重要基石和制度性保障。香港司法制度肇始並形成於英治時期，香港回歸祖國後，根據《香港基本法》，「保持原有的資本主義制度和生活方式，五十年不變」；為此，「香港原有法律」、「原有法律制度和原則」和「原在香港實行的司法體制」均得以保留。這對於保持香港的繁榮和穩定，保障香港人民的福祉具有重要意義。

本書的作者來自法律界不同行業，包括學者、執業律師、大律師和法官。書中涵蓋香港司法制度的主要方面，包括法院制度、訴訟制度、檢控制度、律師制度、法律援助制度和司法協助制度。本書內容學術性、資料性、工具性兼備，既適合法律、學術、實務界人士使用，也適合對香港法律制度有興趣人士閱讀參考。

本書第三版對內容進行了不少修訂，包括全面更新了條例、規例和案例，並因應新法如《香港國安法》和相關本地法律之實施，全面增加、補充、修訂內容，以及增加了第七章仲裁制度。

目錄

第三版前言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

作者簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

縮略語表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

緒論. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

第一章  法治、司法獨立與司法制度

第一節 現行政治體制下的司法獨立

一、政治體制：理論與歷史的回顧. . . . . . . . . . . . 14

二、《香港基本法》下的政治體制. . . . . . . . . . . . 17

三、司法獨立傳統及其繼承與保障. . . . . . . . . . . . 22

四、司法人員推薦委員會與司法獨立. . . . . . . . . . . 25

第二節 特別行政區的司法制度

一、《香港基本法》關於司法制度的規定. . . . . . . . . 28

二、普通法原則與制度的保留. . . . . . . . . . . . . . 32

三、特別行政區法院的管轄權. . . . . . . . . . . . . . 37

四、特別行政區法院的終審權與《香港基本法》解釋權. . 42

第三節 法律改革和法律語文

一、法律改革. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  47

二、法律語文. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  48

第二章  法院制度

第一節 法院的建立和發展

一、法院的建立. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

二、香港法律的源流與體制. . . . . . . . . . . . . . . 53

三、法院的發展. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

四、法院制度形成的特點. . . . . . . . . . . . . . . . 57

第二節　法院的組織體系和職能分工

一、法院的組織體系. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

二、法院的職能分工. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

第三節 法官的任免制度

一、法官的任職資格. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

二、法官的委任. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

三、法官的罷免. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

四、法院人員的任免. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

五、法官在審判活動中的保障. . . . . . . . . . . . . . 86

六、法官及法院人員的犯罪和懲罰. . . . . . . . . . . . 88

第四節 陪審團制度

一、陪審員的資格條件及豁免. . . . . . . . . . . . . . 90

二、陪審員人選名單的確定與公告. . . . . . . . . . . . 91

三、陪審團的適用範圍及成員組成. . . . . . . . . . . . 92

四、陪審團的集中與隔離. . . . . . . . . . . . . . . . 93

五、陪審團的多數裁決及宣佈方式. . . . . . . . . . . . 94

六、對陪審團成員的反對、豁免和補缺. . . . . . . . . . 95

七、陪審員津貼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

八、陪審員的職務保障及懲罰. . . . . . . . . . . . . . 96

九、與內地的人民陪審員制度之對比. . . . . . . . . . . 97

第三章  訴訟程序法

第一節 民事訴訟

一、民事訴訟制度的前提. . . . . . . . . . . . . . . 100

二、法院的案件管理權力. . . . . . . . . . . . . . . 102

三、開展訴訟. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 107

四、調解. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 111

五、推展訴訟. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 113

六、證據. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 117

七、非正審處置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

八、審訊. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 126

九、上訴. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 129

十、訟費. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 131

十一、執行. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 133

十二、司法覆核. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

十三、藐視法庭. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

第二節 刑事訴訟

一、刑事訴訟制度的基本原則. . . . . . . . . . . . . 138

二、檢控開展. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 142

三、保釋. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 144

四、審理法院. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 146

五、證據. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 149

六、審訊. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 150

七、判刑. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 157

八、上訴. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 159

九、訟費. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 164

第三節 涉及危害國家安全事宜的訴訟

一、對危害國家安全罪行的檢控和審判制度. .  .  .  .  .  . 166

二、涉及國家安全事項的民事訴訟. . . . . . . . . . . 173

第四章  律政司與檢控制度

第一節　律政司的角色與組織

一、律政司與律政司司長. . . . . . . . . . . . . . . 176

二、新設律政司副司長. . . . . . . . . . . . . . . . 178

三、律政司的內部組織結構. . . . . . . . . . . . . . 179

第二節 刑事檢控

一、刑事檢控科. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

二、刑事檢控科的分工及運作. . . . . . . . . . . . . 184

第三節 民事法律相關

一、概況. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 193

二、民事法律科的分工及運作. . . . . . . . . . . . . 193

第四節 法律草擬、憲制與政策以及國際法律

一、法律草擬. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 198

二、憲制及法律政策. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

三、國際法律. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 203

第五節 香港國安法秩序下的律政司角色

一、基本職能. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 205

二、律政司司長可決定限制適用陪審團審訊. .  .  .  .  .  . 206

三、獨立檢控權規範內涵的再釐清. . . . . . . . . . . 208

第六節 餘論：律政司推動香港法律科技發展. .  .  .  .  .  . 210

第五章  律師制度

第一節 律師制度的歷史演變與律師法. . . . . . . . . . 216

第二節 律師

一、律師資格的取得和申請程序. . . . . . . . . . . . 219

二、律師的法律地位. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

三、律師的工作內容. . . . . . . . . . . . . . . . . 226

四、律師的執業規則. . . . . . . . . . . . . . . . . 227

五、實習律師規則. . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

六、律師進修. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 233

七、較高級法院出庭發言權. . . . . . . . . . . . . . 234

八、律師行. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 235

第三節 大律師

一、大律師的業務. . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

二、大律師的資格和申請. . . . . . . . . . . . . . . 242

三、大律師的工作內容. . . . . . . . . . . . . . . . 247

四、大律師的執業規則. . . . . . . . . . . . . . . . 247

五、實習大律師. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

六、資深大律師. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

七、大律師行. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 254

第四節 海外律師、外地律師及外地律師行

一、海外律師以香港律師身份在港執業. . . . . . . . . 257

二、外地律師. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 259

三、專案認許海外大律師. . . . . . . . . . . . . . . 261

四、外地律師行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

第五節 公證人

一、香港公證制度的歷史. . . . . . . . . . . . . . . 266

二、香港的國際公證人. . . . . . . . . . . . . . . . 267

三、中國委託公證人. . . . . . . . . . . . . . . . . 268

第六節 粵港澳大灣區律師. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 270

第七節 律師收費制度

一、律師收費制度. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

二、大律師收費制度. . . . . . . . . . . . . . . . . 275

三、律師帳目規則. . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

第八節 律師專業賠償制度

一、強制保險制度. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

二、保險基金. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 281

三、購買保險的責任. . . . . . . . . . . . . . . . . 282

四、取得賠償的方式. . . . . . . . . . . . . . . . . 283

五、賠償限額及追索權. . . . . . . . . . . . . . . . 283

第九節 律師懲戒制度

一、律師紀律審裁團. . . . . . . . . . . . . . . . . 285

二、律師紀律審裁組. . . . . . . . . . . . . . . . . 286

三、大律師紀律審裁團與大律師紀律審裁組. .  .  .  .  .  . 290

第十節 與執業有關的特權、限制及罪行

一、不合資格人士以合資格人士名義執業的有關罪行. . 293

二、與執行律師業務有關的刑事罪行. . . . . . . . . . 295

第十一節 律師會與大律師公會

一、香港律師會. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

二、香港大律師公會. . . . . . . . . . . . . . . . . 299

第六章  法律援助制度

第一節 法律援助與「法律援助計劃」

一、法律援助概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

二、法律援助署與法律援助服務局. . . . . . . . . . . 303

三、「法律援助計劃」. . . . . . . . . . . . . . . . . 304

第二節 法律援助計劃的案件範圍及法律援助的申請

一、法律援助的案件範圍. . . . . . . . . . . . . . . 305

二、法律援助的申請. . . . . . . . . . . . . . . . . 307

三、提出法律援助申請的法律效力. . . . . . . . . . . 321

四、受助人上訴. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

五、法律援助下大律師及律師的責任. . . . . . . . . . 322

第三節 訟費及費用分擔

一、受助人所得的利益. . . . . . . . . . . . . . . . 323

二、在繳付訟費方面受助人的法律責任. . . . . . . . . 323

三、在繳付訟費方面法院的責任. . . . . . . . . . . . 325

四、受助人繳付的分擔費用. . . . . . . . . . . . . . 325

五、法律援助署署長的第一押記. . . . . . . . . . . . 326

六、律師及大律師費用. . . . . . . . . . . . . . . . 327

第四節 法律援助輔助計劃

一、法律援助輔助計劃下的受助人資格. . . . . . . . . 329

二、法律援助輔助計劃下可給予法律援助的法律程序類別.329

三、需考慮的兩個問題. . . . . . . . . . . . . . . . 330

四、法律援助輔助計劃基金. . . . . . . . . . . . . . 332

第五節 當值律師服務計劃

一、當值律師計劃. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

二、免費法律諮詢計劃. . . . . . . . . . . . . . . . 335

三、電話法律諮詢計劃. . . . . . . . . . . . . . . . 336

四、酷刑聲請計劃. . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

第七章  仲裁制度

第一節 仲裁制度簡介

一、香港作為國際仲裁中心. . . . . . . . . . . . . . 340

二、仲裁的好處. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

第二節 在香港進行仲裁的法律規定

一、仲裁協議. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 343

二、《仲裁條例》的強制性規定. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 343

三、違反仲裁協議. . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

四、保密性. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 345

五、時限性. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 346

六、仲裁員. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 346

七、第三方. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 348

八、管轄權問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

九、仲裁程序. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 349

十、證據. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 350

十一、臨時措施. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

十二、內地互香港互相協助保全的安排. . . . . . . . . 351

十三、上訴. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 352

十四、裁決的執行. . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

十五、費用. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 355

第三節 香港仲裁的近期發展. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 358

第八章  司法協助制度

第一節 民事司法協助

一、承認和強制執行域外民事判決. . . . . . . . . . . 360

二、對域外仲裁程序的支援與協助. . . . . . . . . . . 382

三、為域外民事訴訟程序之目的在香港提取證據. .  .  .  . 389

四、在香港送達域外民事司法文書. . . . . . . . . . . 393

第二節 刑事司法協助

一、香港和外地（中國各地除外）刑事司法協助機制. . 398

二、香港和內地、澳門、台灣的刑事司法協助. .  .  .  .  . 402

朱國斌

香港城市大學法律學院教授，公法與人權論壇主任；法學博士、Habilitation；兼任山東大學客座教授、武漢大學法學院兼職教授；國際比較法學院院士，香港基本法澳門基本法研究會常務理事，中國憲法學研究會理事，中華司法研究會理事，法國比較法學會會士；團結香港基金顧問，法律教育基金（香港）董事，廣東省本科高校法學類專業教學指導委員會副主任委員；近年主要著作包括：《當代中國政治與政府》（第三版，2015）、《建構「一國兩制」憲制──在動態中達至平衡》（2020）、《香港特區政治體制研究》（主編，2017）、Deference to the Administration in Judicial Review: Comparative Perspectives（主編，2019）、Personal Data (Privacy) Law in Hon Kong – A Practical Guide on Compliance（主編，2020）、《香港國家安全法：法理與實踐》（主編，2021）、《粵港澳大灣區建設──法制合作與創新》（主編，2022）。

黃輝

中國註冊執業律師；盛唐律師事務所創始人、首席合夥人；西南政法學院法學學士，中國人民大學法學碩士和長江商學院工商管理碩士；中國國際經濟貿易仲裁委員會、深圳國際仲裁院（華南國際經濟貿易仲裁委員會）、上海國際經濟貿易仲裁中心、上海仲裁委員會仲裁員；出任多家上市公司獨立董事；曾多次以專家證人身份參與香港高等法院庭審。

鄧凱

騰訊研究院高級研究員、大灣區法律政策主任；香港城市大學法學博士，政治學博士後；擁有內地律師及深交所上市公司獨立董事職業資格；2018年被認定為深圳市「孔雀計劃」海外高層次專業人士；廣東省法學會港澳基本法研究會理事，深圳市港澳經濟研究會第二屆監事，第七屆深圳市人大常委會法律助理，深圳大學港澳基本法研究中心研究員，香港城市大學法律學院公法與人權論壇研究員；主要研究領域為：憲法行政法、港澳公共政策；出版學術著作、文章、政策報告 50 餘篇（本）。

羅天恩

香港事務律師，香港城巿大學研究助理，清華大學法學博士研究生；曾任職多間國際律師事務所，於2023年通過粵港澳大灣區律師執業考試成為「大灣區律師」；香港大學社會科學﹙政治及法學﹚學士，英國Bristol大學法學碩士；在清華大學攻讀法學博士期間獲教育部2022年台灣、港澳及華僑學生獎學金一等獎等多個獎項；曾在《港澳研究》、《紫荊雜志》、香港《大公報》及《文匯報》發表篇有關憲法、香港基本法、香港國安法等的學術論文及評論文章。