葉靈鳳

葉靈鳳(1905-1975)是中國現代著名作家、畫家、編輯家、翻譯家、藏書家。早在民國年間的上海，他獨具一格的小說和小品就已風靡一時，成為海派文學的代表作家。定居香港幾十年，他書寫香港的山川草木，追索香港的前世今生，開創了香港研究的先河，為香港留下了豐厚的文化遺產。而他與魯迅的筆墨恩怨以及「漢奸」還是「臥底」的身世迷雲，又使他始終成為話題人物。與許多南來過客不同，葉靈鳳在香港生活37年，最後長眠於茲。

今屆書展，香港中華書局推出四本葉靈鳳相關新書，以饗讀者。其中兩本為葉靈鳳本人著作，包括葉靈鳳第一本小說集《女媧氏之遺孽》的復刻版及全面考證「英帝國主義侵佔香港」《香江舊事》；其餘兩本由追蹤研究葉靈鳳數十年、被稱為葉靈鳳「隔代知音」的李廣宇先生所著，即《葉靈鳳新傳》與《鳳兮鳳兮葉靈鳳》。圍繞幾本新書，李廣宇及葉靈鳳第六位女兒葉中敏女士、香港著名收藏家吳邦謀先生展開對談。

李廣宇介紹，葉靈鳳的創作分為三個時期。一是太平洋戰爭之前，二是香港淪陷時期，這是一個苦澀、敏感的時間段，葉靈鳳冤枉地背上漢奸罵名，去世後才得以平反；第三個時期是香港重光之後。如果說來港頭十年，葉靈鳳似乎還抱有過客心態，那麼他戰後就開始真正融入香港，開創了香港研究的先河，是「文化沙漠」的拓荒人。李廣宇認為，葉靈鳳稱得上是「香港之寶」。

李廣宇的本職是法官，如何會從事文學研究？對此，他回應道：法官也需要有人文情懷，要懲惡揚善，這便需要人文滋養、洞明世事。任何行當，只要追求真、善、美，都能在葉靈鳳這裡找到心靈共鳴。

吳邦謀在現場展示了多種葉靈鳳相關藏品，進一步驗證葉靈鳳在香港研究方面的努力和造詣。例如，葉靈鳳早於上世紀五六十年代便已提出有關宋皇臺的來歷及保存問題。

吳邦謀介紹，《香港舊事》初版於1969年出版，書名看似平淡，內容卻非常大膽前衛。彼時香港仍在英國殖民管治下，但葉靈鳳敢於發出不一樣的聲音，還談到了九龍寨城的主權問題。正如香港歷史博物館前館長丁新豹所說：葉靈鳳是提出九龍城寨主權問題的第一人。

此外，吳邦謀還展示了葉靈鳳第一篇發表的文章《故鄉行》和最後一篇發表的文章《記憶的花束》。（註：書展中華攤位1D-C02正展出吳邦謀先生借出葉靈鳳相關珍貴藏品，錯過講座的朋友可前往觀展）

葉中敏感慨道：「我們兄弟姐妹常說，雖然我們是葉靈鳳的兒女，但我們對他的理解遠不及香港的小思老師與內地的李廣宇先生。」她認為李廣宇作為最高人民法院的法官，卻從百忙之中抽時間研究葉靈鳳，而且不遺餘力地把不為人知的真相還原出來，並非人云亦云，非常難得。她動情地說：「我父親寫了很多有價值的東西，但如果沒有這麼多人幫他挖掘、整理，他不可能有今天的影響力。」

明年（2025年）是葉靈鳳誕辰120週年、去世五十週年，同時是葉靈鳳正式開始文學創作百週年，我們可共同展望，明年會有更多紀念葉靈鳳的盛事活動，在葉靈鳳研究上更進一步。

你所不知的葉靈鳳

１.愛書家（比「藏書家」更具分量）；

２.書話大家，為我們打開一扇西方文學的窗戶，同時還是別具一格的「性學家」；

３.一個遠被忽視的翻譯家。海明威、喬伊斯等西方大家都由葉靈鳳首次介紹給中國人；

4. 充滿實驗精神的海派、新感覺派小說家；

5. 本色是畫家；

6. 美術鑒賞家；

7. 新興木刻運動的推手。葉靈鳳與魯迅雖有筆墨官司，但二人其實有很多共同點，尤其都鍾愛新興木刻；

8. 民國裝幀先鋒；

9. 中國藏書票始祖（葉靈鳳發表於《現代》雜誌的〈現代藏書票之種種〉，是我國系統介紹藏書票的第一篇文章）

10. 引領風尚的編輯家。

講者小檔案

李廣宇

資深法官、法學家、新聞人、知名書話作者、葉靈鳳研究專家，著有《李廣宇書話五種》、《南國紅豆最相思》、《鳳兮鳳兮》、《葉靈鳳傳》等。

葉中敏

葉靈鳳第六位女兒，曾任大公報記者，副總編輯，主筆，2020年退休，著有《人情物理楊振寧》等。

吳邦謀

英國特許電力工程師，現持有香港工程師學會會員和英國工程及科技學會會員等專業資格。從事機場工程及維修行業，服務香港國際機場超過十八年，一直積極研究及探討香港航空業的歷史及發展，工餘透過寫作、講座及展覽，與人分享收藏及研究歷史之樂。

閱讀推薦

女媧氏之遺孽（復刻版）

葉靈鳳 著

ISBN：9789888861859

《女媧氏之遺孽》是葉靈鳳第一本結集的小說集，一九二七年由上海光華書局出版，意義非比尋常。在認知葉靈鳳是書話家、裝幀設計家之前，他先是一名小說創作者。他的小說重視心理分析，被稱為中國心理分析小說的先驅者之一。《女媧氏之遺孽》文字細膩，繼承現代小說的抒情傳統，既有中國古典文學的含蓄，亦流露西方經典的韻味。復刻版的經典再現，讓讀者再度重新回味二十年代的新浪漫主義之作。

香江舊事

葉靈鳳 著

ISBN：9789888862351

本書是葉靈鳳以「霜崖」的筆名1969年在香港出版的一本小書。葉靈鳳一直想出版一本全面考證「英帝國主義侵佔香港」的史話，並於1951年起為《星島日報》主編一個「香港史地」的副刊，開始有系統地撰寫香港掌故的文章，但生前大部分都沒有結集出版。到了1967年，葉靈鳳認為是合適時機，因而把《霜紅室隨筆》專欄中有關香港的部分，先行整理出來，出版單行本，成為《香江舊事》。

葉靈鳳新傳

李廣宇 著

ISBN：9789888862221

葉靈鳳是中國現代著名作家、畫家、編輯家、翻譯家、藏書家，早在民國年間的上海，他獨具一格的小說和小品就已風靡一時，成為海派文學的代表作家。定居香港幾十年，他書寫香港的山川草木，追索香港的前世今生，開創了香港研究的先河，為香港留下了豐厚的文化遺產。而他與魯迅的筆墨恩怨以及「漢奸」還是「臥底」的身世迷雲，又使他始終成為話題人物。本書作者李廣宇追蹤研究葉靈鳳數十年，被稱為葉靈鳳的「隔代知音」，他以豐富的史料、獨到的識見和清麗的文筆，完成這本《葉靈鳳新傳》，還原了葉靈鳳真實可信的面貌，也描繪出一個時代的風雲際會。

鳳兮鳳兮葉靈鳳

李廣宇 著

ISBN：9789888861866

葉靈鳳是現代著名作家、畫家、編輯出版家和愛書家，他一生橫跨上海和香港兩個「洋場」，文名卓著，經歷傳奇。葉靈鳳的「隔代知音」李廣宇專注於葉靈鳳生平和作品的追蹤考索，本書即為其最新研究成果。或者是基於第一手資料的分析，或者是對葉靈鳳後人的訪談，娓娓道來，撥雲見日，對於完善葉靈鳳生平行狀、還原其本來面目，貢獻良多。