中華書局《空海傳》溯源唐密法脈，讀懂跨越中日的千年法緣

編輯手記

《空海傳》溯源唐密法脈，讀懂跨越中日的千年法緣

今年是日本佛教真言宗祖師空海大師誕生1250周年紀念，本局出版了由龍曜明編著的《空海傳》。弘法大師空海（774‑835），是唐密第八代祖師、日本真言宗開宗祖師，亦為日本文化的重要奠基人。他生於日本讚岐國，幼年天資聰穎，屢有修行感夢，早年研習儒典，立定學佛之志。二十歲剃度出家，二十二歲受比丘戒，因國內無人解讀《大毗盧遮那成佛神變加持經》，遂決心入唐求密法。

公元804年，空海隨遣唐使渡海，歷經海難抵達長安，拜青龍寺惠果大阿闍黎為師。惠果早已等候這位乘願而來的「法器」，在短短三個月內，將胎藏界、金剛界兩部密法、灌頂儀軌、曼荼羅圖像與法器悉數付囑於他，空海正式繼承唐密法脈。惠果圓寂後，空海攜經像法器回國，將唐密傳往日本。歸國之後，空海登壇辯論，闡述密教義理，感現種種瑞相，令真言宗大興。他獲賜高野山建立金剛峰寺，又得天皇賜東寺作為根本道場，建立灌頂制度，受灌頂者數以萬計。他嚴明戒律，強調三昧耶戒的重要，反對為名利求法，主張密貴在心傳而非執著文字。

公元835年，空海於高野山入法界大定，預言將待彌勒下生再出，後世追封為弘法大師。除弘傳密教之外，他開辦平民公費學校綜藝種智院，興修水利，引進各類技術；在文字、字典、詩文、書法、藝術、建築領域成就斐然，參與創製平假名，位列日本三書聖。空海所傳的東密法脈綿延千載，近代更回傳中國。他不僅是一代密教宗師，更以出世的智慧廣濟世間，深刻塑造日本的宗教與文化。

《空海傳》一書，文字敘事完整，架構清晰，依照序幕、求學、歸國弘化、入定、義理與文化貢獻順序鋪陳，把弘法大師空海的一生、密教法脈、思想與事跡融為一體。文風莊重典雅，兼具宗教文獻的虔誠感，既記載渡海求法、建寺立宗等史實，也收錄感應事蹟、大師誓願與遺訓，立體呈現人物形象。內容層次豐富，不局限於宗教修行，同時涵蓋教育、水利、文字書法等文化貢獻，完整展現大師身為宗教家與文化奠基人的雙重身分。文中交代法脈源流與後世傳承，點出東密回傳中國的脈絡，打通中日密教的關聯，兼具傳記與教史的價值。本書分原文、白話文語譯及全文英譯，適合中外讀者。